Monika Sojka Polish Translation Services

I am a London-based, fully qualified Translator & Interpreter from English into Polish with over 20 years of experience; also providing Proof-reading, Subtitling and Transcription services.

Fully qualified. MA, DPSI, RPSI, MCIL

Top expertise - Legal Translations, Criminal Law (Police, Courts, Probation, legal firms), Family Law as well as Civil Law (Road Traffic Accidents, Medical Negligence, Quality Assurance) and Business/Commercial Law.

I also provide certified translations of official documents from Polish into English, accompanied by an affidavit, if required.

My other areas of specialization are:

✧ Business/Marketing/Media.
✧ Arts & Humanities.
✧ Tourism.
✧ Skincare & beauty industry.
✧ Food/Gastronomy.
✧ Fashion.

I work with SDL Trados and SmartCAT and my daily output is approximately 3-4k words.